This page is a project of Christogenea.org. The English translation of Paulus Senstius' essay found here was done by an English friend who wished to remain anonymous, and went by the online handle Sussexman in the old Christogenea forums back in 2009-2012. He was assisted by a Bavarian friend who also once frequented the Forums, whose handle was Bavariaman, and that is all we knew of him.
The original version of this website was created in June of 2010 and now it has finally been upgraded in August of 2025. Doing so, I noticed that it still needs some proofreading, and corrections in some of the Hebrew word spellings with which Sussexman had a difficult time. If will remove references to them from this note, if and when I can make the corrections. Originally we had the following note at the top of the translation The Tribes Of the Israelites and ancient Germans. Now we will move it here:
Note: This is a work in progress. Below the translation only is included, and thanks to our friend Sussexman in England and his friend in Bavaria. Eventually this page will be broken into sections, and some comments offered, since while we agree with the general theme of Senstius' work, we do not agree on all of the details. - WRF